Le grand départ

Et voilà, le jour du départ, après avoir dit au revoir aux copains de l'école vendredi, nous sommes partis samedi matin entourés de nos familles et voisins.

Ya es el día de la salida, después de despedirse de los compañeros de cole el viernes, nos fuimos el sábado por la mañana despidiéndonos de nuestras familias y vecinos.

Balade à La Rochelle samedi.

Paseo en La Rochelle el sábado.

Étape à Toulouse dimanche jusqu'au mercredi matin. Nous avons sorti l'équipement de pluie...

Etapa en Toulouse el domingo hasta el miércoles por la mañana. Tenemos que sacar el equipamiento de lluvia...

Mercredi matin, levés à l'aube, 12 km sous la pluie (bravo Paula !). Journée de train avec changement à Perpignan puis à Port-Bou. Chargements et déchargements des vélos, confrontation au système des trains catalans, mais tout s'est bien passé et très bon accueil des espagnols. Arrivée sans encombre à Barcelone chez Inès, notre hôte warmshowers.

Miércoles por la mañana, tuvimos que levantarnos al alba, 12 km bajo la lluvia ¡bravo Paula!
Día de trenes cambiando en Perpiñan y Porbou, cargar y descargar las bicis, confrontación con el sistema de trenes catalanes, pero todo pasó muy bien y acogida muy buena de los Españoles. Llegada sin problemas en Barcelona donde Ines, nuestra anfitriona Warmshowers.